Showing 120 untranslated terms out of 378 total terms. Last updated: September 29, 2025.
| Term Name | Form | English Text |
|---|---|---|
| advance-online-publication | - | advance online publication |
| album | - | album |
| by | - | by |
| circa | - | circa |
| et-al | - | et al. |
| film | - | film |
| ibid | - | ibid. |
| internet | - | internet |
| loc-cit | - | loc. cit. |
| no date | - | no date |
| online | - | online |
| op-cit | - | op. cit. |
| podcast | - | podcast |
| preprint | - | preprint |
| video | - | video |
| anonymous | short | anon. |
| no date | short | n.d. |
| dataset | - | dataset |
| musical_score | - | musical score |
| patent | - | patent |
| article-magazine | short | mag. art. |
| article-newspaper | short | newspaper art. |
| document | short | doc. |
| review | short | rev. |
| review-book | short | bk. rev. |
| hearing | verb | testimony of |
| review | verb | review of |
| review-book | verb | review of the book |
| bce | - | BCE |
| ce | - | CE |
| open-quote | - | “ |
| close-quote | - | ” |
| open-inner-quote | - | ‘ |
| close-inner-quote | - | ’ |
| page-range-delimiter | - | – |
| colon | - | : |
| comma | - | , |
| semicolon | - | ; |
| ordinal | - | th |
| ordinal-01 | - | st |
| ordinal-02 | - | nd |
| ordinal-03 | - | rd |
| ordinal-11 | - | th |
| ordinal-12 | - | th |
| ordinal-13 | - | th |
| long-ordinal-01 | - | first |
| long-ordinal-02 | - | second |
| long-ordinal-03 | - | third |
| long-ordinal-04 | - | fourth |
| long-ordinal-05 | - | fifth |
| long-ordinal-06 | - | sixth |
| long-ordinal-07 | - | seventh |
| long-ordinal-08 | - | eighth |
| long-ordinal-09 | - | ninth |
| long-ordinal-10 | - | tenth |
| act | - | Single: act Multiple: acts |
| appendix | - | Single: appendix Multiple: appendices |
| article-locator | - | Single: article Multiple: articles |
| canon | - | Single: canon Multiple: canons |
| elocation | - | Single: location Multiple: locations |
| opus | - | Single: opus Multiple: opera |
| sub-verbo | - | Single: sub verbo Multiple: sub verbis |
| supplement | - | Single: supplement Multiple: supplements |
| appendix | short | Single: app. Multiple: apps. |
| article-locator | short | Single: art. Multiple: arts. |
| elocation | short | Single: loc. Multiple: locs. |
| rule | short | Single: r. Multiple: rr. |
| scene | short | Single: sc. Multiple: scs. |
| sub-verbo | short | Single: s.v. Multiple: s.vv. |
| supplement | short | Single: supp. Multiple: supps. |
| citation-number | - | Single: citation Multiple: citations |
| printing | - | Single: printing Multiple: printings |
| citation-number | short | Single: cit. Multiple: cits. |
| first-reference-note-number | short | Single: ref. Multiple: refs. |
| page-first | short | Single: p. Multiple: pp. |
| chair | - | Single: chair Multiple: chairs |
| compiler | - | Single: compiler Multiple: compilers |
| contributor | - | Single: contributor Multiple: contributors |
| curator | - | Single: curator Multiple: curators |
| director | - | Single: director Multiple: directors |
| executive-producer | - | Single: executive producer Multiple: executive producers |
| guest | - | Single: guest Multiple: guests |
| host | - | Single: host Multiple: hosts |
| narrator | - | Single: narrator Multiple: narrators |
| performer | - | Single: performer Multiple: performers |
| series-creator | - | Single: series creator Multiple: series creators |
| compiler | short | Single: comp. Multiple: comps. |
| contributor | short | Single: contrib. Multiple: contribs. |
| curator | short | Single: cur. Multiple: curs. |
| director | short | Single: dir. Multiple: dirs. |
| executive-producer | short | Single: exec. prod. Multiple: exec. prods. |
| illustrator | short | Single: ill. Multiple: ills. |
| narrator | short | Single: narr. Multiple: narrs. |
| performer | short | Single: perf. Multiple: perfs. |
| chair | verb | chaired by |
| collection-editor | verb | edited by |
| compiler | verb | compiled by |
| container-author | verb | by |
| contributor | verb | with |
| curator | verb | curated by |
| director | verb | directed by |
| executive-producer | verb | executive produced by |
| host | verb | hosted by |
| illustrator | verb | illustrated by |
| narrator | verb | narrated by |
| organizer | verb | organized by |
| performer | verb | performed by |
| producer | verb | produced by |
| reviewed-author | verb | by |
| script-writer | verb | written by |
| series-creator | verb | created by |
| collection-editor | verb-short | ed. by |
| compiler | verb-short | comp. by |
| curator | verb-short | cur. by |
| executive-producer | verb-short | exec. prod. by |
| narrator | verb-short | narr. by |
| organizer | verb-short | org. by |
| performer | verb-short | perf. by |
| producer | verb-short | prod. by |
| script-writer | verb-short | writ. by |
Data fetched from CSL locales repo.