Showing 315 untranslated terms out of 378 total terms. Last updated: September 29, 2025.
| Term Name | Form | English Text |
|---|---|---|
| accessed | - | accessed |
| advance-online-publication | - | advance online publication |
| album | - | album |
| and | - | and |
| and others | - | and others |
| anonymous | - | anonymous |
| at | - | at |
| audio-recording | - | audio recording |
| available at | - | available at |
| by | - | by |
| circa | - | circa |
| cited | - | cited |
| et-al | - | et al. |
| film | - | film |
| forthcoming | - | forthcoming |
| from | - | from |
| henceforth | - | henceforth |
| ibid | - | ibid. |
| in | - | in |
| in press | - | in press |
| internet | - | internet |
| letter | - | letter |
| loc-cit | - | loc. cit. |
| no date | - | no date |
| no-place | - | no place |
| no-publisher | - | no publisher |
| on | - | on |
| online | - | online |
| op-cit | - | op. cit. |
| original-work-published | - | original work published |
| personal-communication | - | personal communication |
| podcast | - | podcast |
| podcast-episode | - | podcast episode |
| preprint | - | preprint |
| presented at | - | presented at the |
| radio-broadcast | - | radio broadcast |
| radio-series | - | radio series |
| radio-series-episode | - | radio series episode |
| reference | - | Single: reference Multiple: references |
| retrieved | - | retrieved |
| review-of | - | review of |
| scale | - | scale |
| special-issue | - | special issue |
| special-section | - | special section |
| television-broadcast | - | television broadcast |
| television-series | - | television series |
| television-series-episode | - | television series episode |
| video | - | video |
| working-paper | - | working paper |
| advance-online-publication | short | adv. online pub. |
| anonymous | short | anon. |
| audio-recording | short | au. rec. |
| available at | short | avail. at |
| circa | short | c. |
| cited | short | cit. |
| et-al | short | et al. |
| from | short | fr. |
| letter | short | let. |
| no date | short | n.d. |
| no-place | short | n.p. |
| no-publisher | short | n.p. |
| original-work-published | short | orig. pub. |
| personal-communication | short | pers. comm. |
| podcast-episode | short | podcast ep. |
| radio-series | short | radio ser. |
| radio-series-episode | short | radio ser. ep. |
| review-of | short | rev. of |
| scale | short | sc. |
| special-issue | short | spec. iss. |
| television-series | short | TV ser. |
| television-series-episode | short | TV ser. ep. |
| video | short | vid. |
| and | symbol | & |
| at | symbol | @ |
| article | - | preprint |
| article-journal | - | journal article |
| article-magazine | - | magazine article |
| article-newspaper | - | newspaper article |
| bill | - | bill |
| broadcast | - | broadcast |
| classic | - | classical work |
| collection | - | archival collection |
| document | - | document |
| entry | - | entry |
| entry-dictionary | - | dictionary entry |
| entry-encyclopedia | - | encyclopedia entry |
| event | - | event |
| graphic | - | graphic |
| hearing | - | hearing |
| interview | - | interview |
| legal_case | - | legal case |
| legislation | - | legislation |
| manuscript | - | manuscript |
| map | - | map |
| motion_picture | - | video recording |
| musical_score | - | musical score |
| pamphlet | - | pamphlet |
| paper-conference | - | conference paper |
| patent | - | patent |
| performance | - | performance |
| periodical | - | periodical |
| personal_communication | - | personal communication |
| post | - | post |
| post-weblog | - | blog post |
| regulation | - | regulation |
| report | - | report |
| review | - | review |
| review-book | - | book review |
| software | - | software |
| song | - | audio recording |
| speech | - | presentation |
| standard | - | standard |
| thesis | - | thesis |
| treaty | - | treaty |
| article-journal | short | jour. art. |
| article-magazine | short | mag. art. |
| article-newspaper | short | newspaper art. |
| collection | short | arch. coll. |
| document | short | doc. |
| entry-dictionary | short | dict. entry |
| entry-encyclopedia | short | ency. entry |
| graphic | short | gr. |
| interview | short | int. |
| legal_case | short | leg. case |
| legislation | short | legis. |
| manuscript | short | Single: MS Multiple: MSS |
| motion_picture | short | vid. rec. |
| musical_score | short | mus. score |
| pamphlet | short | pam. |
| paper-conference | short | conf. paper |
| patent | short | pat. |
| performance | short | prfm. |
| personal_communication | short | pers. comm. |
| regulation | short | reg. |
| report | short | rep. |
| review | short | rev. |
| software | short | sftw. |
| song | short | au. rec. |
| thesis | short | thes. |
| hearing | verb | testimony of |
| review | verb | review of |
| review-book | verb | review of the book |
| hearing | verb-short | test. of |
| review | verb-short | rev. of |
| ad | - | AD |
| bc | - | BC |
| bce | - | BCE |
| ce | - | CE |
| page-range-delimiter | - | – |
| colon | - | : |
| comma | - | , |
| semicolon | - | ; |
| ordinal | - | th |
| ordinal-01 | - | st |
| ordinal-02 | - | nd |
| ordinal-03 | - | rd |
| ordinal-11 | - | th |
| ordinal-12 | - | th |
| ordinal-13 | - | th |
| long-ordinal-01 | - | first |
| long-ordinal-02 | - | second |
| long-ordinal-03 | - | third |
| long-ordinal-04 | - | fourth |
| long-ordinal-05 | - | fifth |
| long-ordinal-06 | - | sixth |
| long-ordinal-07 | - | seventh |
| long-ordinal-08 | - | eighth |
| long-ordinal-09 | - | ninth |
| long-ordinal-10 | - | tenth |
| act | - | Single: act Multiple: acts |
| appendix | - | Single: appendix Multiple: appendices |
| article-locator | - | Single: article Multiple: articles |
| book | - | Single: book Multiple: books |
| canon | - | Single: canon Multiple: canons |
| chapter | - | Single: chapter Multiple: chapters |
| column | - | Single: column Multiple: columns |
| elocation | - | Single: location Multiple: locations |
| equation | - | Single: equation Multiple: equations |
| figure | - | Single: figure Multiple: figures |
| folio | - | Single: folio Multiple: folios |
| issue | - | Single: issue Multiple: issues |
| line | - | Single: line Multiple: lines |
| note | - | Single: note Multiple: notes |
| opus | - | Single: opus Multiple: opera |
| page | - | Single: page Multiple: pages |
| paragraph | - | Single: paragraph Multiple: paragraphs |
| part | - | Single: part Multiple: parts |
| rule | - | Single: rule Multiple: rules |
| scene | - | Single: scene Multiple: scenes |
| section | - | Single: section Multiple: sections |
| sub-verbo | - | Single: sub verbo Multiple: sub verbis |
| supplement | - | Single: supplement Multiple: supplements |
| table | - | Single: table Multiple: tables |
| timestamp | - | |
| title-locator | - | Single: title Multiple: titles |
| verse | - | Single: verse Multiple: verses |
| volume | - | Single: volume Multiple: volumes |
| canon | short | Single: can. Multiple: cann. |
| equation | short | Single: eq. Multiple: eqq. |
| line | short | Single: l. Multiple: ll. |
| note | short | Single: n. Multiple: nn. |
| opus | short | Single: op. Multiple: opp. |
| page | short | Single: p. Multiple: pp. |
| rule | short | Single: r. Multiple: rr. |
| sub-verbo | short | Single: s.v. Multiple: s.vv. |
| title-locator | short | Single: tit. Multiple: titt. |
| verse | short | Single: v. Multiple: vv. |
| chapter | symbol | Single: c. Multiple: cc. |
| paragraph | symbol | Single: ¶ Multiple: ¶¶ |
| section | symbol | Single: § Multiple: §§ |
| chapter-number | - | Single: chapter Multiple: chapters |
| citation-number | - | Single: citation Multiple: citations |
| collection-number | - | Single: number Multiple: numbers |
| edition | - | Single: edition Multiple: editions |
| first-reference-note-number | - | Single: reference Multiple: references |
| number | - | Single: number Multiple: numbers |
| number-of-pages | - | Single: page Multiple: pages |
| number-of-volumes | - | Single: volume Multiple: volumes |
| page-first | - | Single: page Multiple: pages |
| printing | - | Single: printing Multiple: printings |
| version | - | Single: version Multiple: versions |
| number-of-pages | short | Single: p. Multiple: pp. |
| page-first | short | Single: p. Multiple: pp. |
| version | short | v. |
| chair | - | Single: chair Multiple: chairs |
| collection-editor | - | Single: editor Multiple: editors |
| compiler | - | Single: compiler Multiple: compilers |
| contributor | - | Single: contributor Multiple: contributors |
| curator | - | Single: curator Multiple: curators |
| director | - | Single: director Multiple: directors |
| editor | - | Single: editor Multiple: editors |
| editor-translator | - | Single: editor & translator Multiple: editors & translators |
| editortranslator | - | Single: editor & translator Multiple: editors & translators |
| editorial-director | - | Single: editor Multiple: editors |
| executive-producer | - | Single: executive producer Multiple: executive producers |
| guest | - | Single: guest Multiple: guests |
| host | - | Single: host Multiple: hosts |
| illustrator | - | Single: illustrator Multiple: illustrators |
| narrator | - | Single: narrator Multiple: narrators |
| organizer | - | Single: organizer Multiple: organizers |
| performer | - | Single: performer Multiple: performers |
| producer | - | Single: producer Multiple: producers |
| script-writer | - | Single: writer Multiple: writers |
| series-creator | - | Single: series creator Multiple: series creators |
| translator | - | Single: translator Multiple: translators |
| series-creator | short | Single: ser. creator Multiple: ser. creators |
| translator | short | trans. |
| chair | verb | chaired by |
| collection-editor | verb | edited by |
| compiler | verb | compiled by |
| composer | verb | composed by |
| container-author | verb | by |
| contributor | verb | with |
| curator | verb | curated by |
| director | verb | directed by |
| editor | verb | edited by |
| editor-translator | verb | edited & translated by |
| editortranslator | verb | edited & translated by |
| editorial-director | verb | edited by |
| executive-producer | verb | executive produced by |
| guest | verb | Single: with guest Multiple: with guests |
| host | verb | hosted by |
| illustrator | verb | illustrated by |
| interviewer | verb | interview by |
| organizer | verb | organized by |
| original-author | verb | by |
| performer | verb | performed by |
| producer | verb | produced by |
| recipient | verb | to |
| reviewed-author | verb | by |
| script-writer | verb | written by |
| series-creator | verb | created by |
| translator | verb | translated by |
| collection-editor | verb-short | ed. by |
| compiler | verb-short | comp. by |
| composer | verb-short | comp. by |
| curator | verb-short | cur. by |
| director | verb-short | dir. by |
| editor | verb-short | ed. by |
| editor-translator | verb-short | ed. & trans. by |
| editortranslator | verb-short | ed. & trans. by |
| editorial-director | verb-short | ed. by |
| executive-producer | verb-short | exec. prod. by |
| organizer | verb-short | org. by |
| producer | verb-short | prod. by |
| script-writer | verb-short | writ. by |
| translator | verb-short | trans. by |
| month-01 | - | January |
| month-02 | - | February |
| month-03 | - | March |
| month-04 | - | April |
| month-05 | - | May |
| month-06 | - | June |
| month-07 | - | July |
| month-08 | - | August |
| month-09 | - | September |
| month-10 | - | October |
| month-11 | - | November |
| month-12 | - | December |
| month-01 | short | Jan. |
| month-02 | short | Feb. |
| month-03 | short | Mar. |
| month-04 | short | Apr. |
| month-05 | short | May |
| month-06 | short | June |
| month-07 | short | July |
| month-08 | short | Aug. |
| month-09 | short | Sept. |
| month-10 | short | Oct. |
| month-11 | short | Nov. |
| month-12 | short | Dec. |
| season-01 | - | Spring |
| season-02 | - | Summer |
| season-03 | - | Autumn |
| season-04 | - | Winter |
Data fetched from CSL locales repo.